Klienci coraz częściej decydują się na samodzielne tłumaczenie treści za pomocą dostępnych programów lub silników tłumaczeniowych, lub w niektórych przypadkach tworzą treści w językach obcych wykorzystując możliwości sztucznej inteligencji.

ArcusLink oferuje weryfikację, redakcję lub korektę takich treści pod kątem poprawności językowej, zgodności z wersją oryginalną, zastosowania wybranych słów kluczowych itp. Usługi wykonują profesjonalni tłumacze języków obcych, specjalizujący się w określonych branżach, znający specyfikę rynków zagranicznych.

Tłumaczenie maszynowe z korektą profesjonalnego tłumacza: Niższe koszty, gwarancja poprawności. Tłumaczenie maszynowe może zostać wykonane jedynie w przypadku plików w pełni edytowalnych. Tłumacz na bieżąco weryfikuje poprawność tłumaczenia oraz jego zgodność z tekstem oryginalnym. Może również wykorzystać pamięci tłumaczeniowe dostarczone przez klienta, co pozwala na zachowanie spójności komunikacji.

W przypadku tekstów przetłumaczonych wcześniej przez AI weryfikacja obejmuje poprawność tłumaczenia i zgodność z tekstem oryginalnym oraz zastosowanie wskazanych słów kluczowych. Teksty stworzone przez AI sprawdzamy i redagujemy pod kątem wymagań klienta, dotyczących m.in. zastosowania określonych słów kluczowych lub ogólnej logiki przekazu. Na życzenie wykonujemy również tłumaczenie na język polski, aby uzyskać pewność, że tekst stworzony przez sztuczną inteligencję jest zgodny z założeniami i tonem przekazu stosowanym przez firmę.

Usługi OCR: profesjonalne oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków pozwala przekształcić pliki nieedytowalne, szczególnie skany i pliki pdf, w otwarte pliki tekstowe, na których można nanosić zmiany i które można modyfikować. Jest to szczególnie przydatne w przypadku większych objętościowo, starszych materiałów, które mają być aktualizowane lub mają stanowić podstawę dla nowych wersji.