Tłumaczenie automatyczne, zwane również maszynowym, polega na komputerowym tłumaczeniu tekstu lub mowy z jednego języka na drugi.
W tym ujęciu praca urządzenia polega na zastosowaniu specjalnych algorytmów językowych w czasie rzeczywistym,
a następnie przekazaniu gotowego komunikatu odbiorcy. Owszem, szybkość tego typu prac jest rzeczywiście niezwykła.
Niestety, jakość takiego przekładu pozostawia bardzo dużo do życzenia. Jest to tłumaczenie bardzo dosłowne,
przeprowadzone na najprostszym poziomie, często bez obecności idiomów, nacechowania emocjonalnego i zupełnie wyrwane z kontekstu.
Zazwyczaj jest niegramatyczne i ogólnie mało czytelne.
Maszynowe tłumaczenie w obecnej formie nie może zastąpić profesjonalnych tłumaczy pracujących w biurze tłumaczeń.
Zapraszamy do współpracy!
#arcuslink #biurotlumaczen #tlumacz #googletranslator #tlumaczeniemaszynowe #tlumacz #tlumaczprzysiegly #googletranslate