Często powtarzamy, że tłumacz dba, żeby w każdym języku chodziło o to samo, a nie tylko o to, by tekst w innym języku brzmiał „tak samo”.Przy jednym z ostatnich projektów przekonaliśmy się, że to zbyt duże uproszczenie. Oddanie tego samego…