Tłumaczenia w branży MedTech, Automotive i Finansowej – największe wyzwania i jak sobie z nimi radzimy Każda branża ma swój język. Dosłownie.W projektach tłumaczeniowych dla klientów z sektorów medtech, automotive i finansowego widzimy, że różnice między nimi są ogromne –…

Asysta tłumacza podczas podpisywania umowy za granicą.6:15. Hala odlotów. Z głośników pada: samolot ma opóźnienie.Klient patrzy na plik w telefonie. Klient: „Przysłali nową wersję”.Czytamy.Jedno określenie zmienione „na szybko”: best efforts. Tłumacz: „Zastanówmy się chwilę. W ustaleniach było reasonable efforts. To…

Od umowy po patent – jak wspieramy firmy w ekspansji zagranicznej 🌍 Ekspansja na nowe rynki to nie tylko kwestia strategii biznesowej, ale również setki formalności – od rejestracji spółki, przez ochronę marki, po lokalne wymogi prawne. Naszą rolą jest…